Association Transcultures Pour encourager la mobilité des personnes et favoriser la connaissance réciproque des cultures.
5, rue des Fabres 13001 Marseille (Centre Bourse, face RTM)
tél: 04 91 91 40 23 fax: 04 91 04 65 12. asso.transcultures@free.fr
       
  logiciels FLE/Alpha lexique en français manuel de dictées
     
 

LOGICIELS PEDAGOGIQUES
pour le français, la remise à niveau et l'alphabétisation

liste des logiciels description et images  
  tarifs et bon de commande  
Spécifications:      

Les logiciels décrits ci-dessous sont fondés sur les pratiques de l'équipe pédagogique de l'association Transcultures (activité Français Langue Etrangère). Ils ont été testés avec des apprenant(e)s .
Ces programmes sont conçus pour un public d'adultes en cours de Français Langue Etrangère ou en cours d' Alphabétisation. Ils peuvent être utilisés avec les formateurs en tant que support des cours ou de manière autonome .
Destinés à des personnes qui ne maîtrisent pas la manipulation du clavier, les logiciels de Transcultures requièrent uniquement l'utilisation de la souris pour des opérations simples de "glisser - déposer", de sélection d'un item, ou de click sur une commande.
Les interfaces sont conçues pour être intuitives et comprennent un minimum d'option. Toutefois, pour pouvoir exploiter toutes les possibilités de certains logiciels, la connaissance de la gestion des fichiers et répertoires sous Windows (classer, ouvrir, enregistrer, renommer, parcourir l'arborescence) est recommandée.
Les logiciels fonctionnent uniquement sur les systèmes d'exploitation Microsoft en 32 bits (Windows 95 ou supérieur).
Matériel: PC compatible 486 ou supérieur
Les programmes fonctionneront de manière optimale avec une résolution d'écran de 600 x 800 (SVGA) ou supérieure en mode d'affichage "grande police" (de 115 à 125%). Pour exploiter les fonctionnalités multimédia, une carte son est requise.

alphabétisation/fle 1 fle/ran
alpha
syllabes
listemots
métro
discrimination visuelle
corps
mots brouillés
navimage
articles
partitif
participe passé
texte
verbes
phrases
divers jeux
éditeur de qcm
test de niveau
éditeur de sous titres
autonombres
le mot le plus long
soupe de lettre
le pendu
simulateur de distributeur de billets
 

listemots:
Apprentissage de la lecture des mots usuels
L'apprenant doit chercher dans la liste de droite le mot correspondant à l'image qui apparaît à gauche (aide sonore débrayable). Les erreurs de mot sont signalées, l'autocorrection est personnalisée. 5 listes thématiques de 5 mots, 25 images et sons. Mode entrainement et mode exercice à défilement automatique avec minuterie réglable.

télécharger le fichier d'aide

alpha
Ce logiciel simule l'écriture cursive manuelle. Il vise l'acquisition de l'écriture des lettres et de leur enchaînement dans la formation des mots.
C'est un groupe de programmes sur une interface unique constitué autour d'un générateur de lettres manuscrites animées.
Il comprend:
- un générateur de lettres simples sonorisées (transformation de l'alphabet d'imprimerie en écriture cursive)
- un générateur de mots lettre après lettre avec mini vérificateur orthographique
- un générateur de mots prédéfinis sonorisés classés par thème (70 mots)
- un tableau électronique: un mot ou un groupe de mots composé au clavier s'écrit de manière cursive sur l'écran.
Alpha peut être utilisé de manière autonome par l'élève analphabète.

télécharger le fichier d'aide

Syllabes
Ce logiciel vise l'apprentissage progressif de l'alphabet, des syllabes et des graphies.
C'est un groupe de programmes sur une interface unique constitué autour d'un générateur de lettres manuscrites animées qui simule l'écriture cursive manuelle par une animation à vitesse réglable .
Les logiciel permet à l'apprenant de composer les syllabes et graphies ou de les faire défiler automatiquement.
Progression orthophonique:
- première partie: les syllabes: consonnes /voyelles puis voyelles/consonnes
- deuxième partie: les graphies de voyelles
- troisième partie: les nasales
Fonction d'illustration: le logiciel recherche les mots comprenant les syllabes composées et les affiche à l'écran.
Un dictionnaire d'environ 500 mots simples reliés à des images et des fichiers sonores est fourni
Les lettres, les syllabes et les graphies sont sonorisées.

télécharger le fichier d'aide

télécharger la vidéo de présentation du logiciel:
format vidéo pour Windows (*.wmv):1,47 MO

DAB:
Exercice de lecture des consignes.
Simulation de distributeur automatique de billets.

Apprendre à suivre les consignes écrites pour retirer des billets et consulter le solde bancaire. La carte de retrait est simulée par une disquette que l'utilisateur doit insérer dans l'ordinateur d'accueil.


télécharger le fichier d'aide

Métro:
Exercice de lecture rapide consistant à se repérer sur un plan à travers un trajet virtuel sur la ligne 1 du métro de Marseille.
L'utilisateur (trice) doit se rendre d'un point à un autre en fonction d'un trajet défini par le formateur ou par le logiciel
Définition de la station de départ, de la station d'arrivée. Indication de la progression débrayable. Le nom des stations de rendez-vous est prononcé par le logiciel.

télécharger le fichier d'aide

Discrimination visuelle:
Différencier les mots dont l'orthographe est voisine.
Un mot témoin est proposé à l'utilisateur(trice) qui doit cliquer sur une des propositions qui défilent sur l'écran. Comptage des erreurs et indication sonore de l'erreur ou de la réussite.Vitesse réglable.
Le formateur peut introduire autant de listes de mots qu'il le désire, les listes peuvent être enregistrées. Le logiciel peut également servir pour la dictée de mots.

télécharger le fichier d'aide

Corps:
Exercice d'apprentissage des mots du corps humain.
1er partie: découverte sonorisée des parties du corps.
2è partie: retrouver les mots correspondant aux parties du corps (glisser déposer).


télécharger le fichier d'aide

Les mots brouillés:
L'élève doit lire l'ensemble des mots d'une liste et recomposer par glisser-déposer le mot brouillé qui apparaît sur l'écran
Classement des listes par ordre progressif de difficulté. (10 listes de 5 mots).

télécharger le fichier d'aide

Navimage:
Logiciel d'exploitation pédagogique des images (.jpg) et des fichiers de son (.wav) figurant sur l'ordinateur ou sur un support numérique (disquette, CD, bande...).
Les images apparaissent avec le mot correspondant et le fichier son est déclenché.
Fonction dictionnaire: genre ou conjugaison de 1000 mots (noms communs, verbes). Dictionnaire enrichissable.
Fonction de recherche: recherche d'une image sur l'ensemble des sous répertoires d'un répertoire principal et adéquation avec le fichier sonore portant le même nom.
Constitution de listes thématiques ou par sonorité ou par groupes de lettres (fonction de filtre).
Création de diaporamas, prévisualisation de listes d'images composées préalablement à l'aide du filtre ou manuellement ou de répertoires entiers.
Enregistrement et restitution de listes d'images et de sons sans modification de l'organisation des fichiers sur l'ordinateur
Additif sur la version CD Rom uniquement: les fichiers "dico" de ressources d'images et de sons (+ de 700 fichiers).
Prérequis: pour le formateur, connaître la manipulation des fichiers sous Windows.

télécharger le fichier d'aide

articles
Logiciel qui vise l'utilisation systématique des articles définis . Le premier exercice consiste à trier des images représentant des mots usuels en fonction des articles qui s'y rapportent. Chaque mot est sonorisé. Le deuxième exercice consiste à choisir dans une liste, l'article se rapportant à un mot utilisé dans une phrase (correction écrite et sonore).

télécharger le fichier d'aide

partitif:
Support de cours visant l'acquisition de l'article partitif à la forme affirmative et à la forme négative. Le premier exercice consiste dans l'acquisition des automatismes, il est illustré par des images, le second se présente sous la forme de deux exercice à trous (choix sur des listes) avec correction.

télécharger le fichier d'aide

Verbes:
La conjugaison des verbes au présent de l'indicatif.
L'utilisateur(trice) doit classer les verbes conjugués dans la colonne correspondant au sujet qui convient (glisser -déposer)
Après avoir observé les régularités des terminaisons des verbes, l'élève est invité à faire un exercice d'application à trous.

télécharger le fichier d'aide

Participe passé:
Les règles d'accord du participe passé.
Rappel des règles, et 3 exercices d'application (choisir parmi 3 propositions) autocorrectifs.

télécharger le fichier d'aide

Phrases & phrases2:
Deux logiciels qui visent la formation d'une phrase simple au moyen des composantes "sujet", "verbe", "complément".
Le logiciel "phrases" comprend trois listes déroulantes dans lesquelles l'élève va chercher un sujet, un verbe et un complément (direct ou indirect) pour former une phrase correcte du point de vue grammatical , syntaxique et sémantique. L'élève se corrige lui-même après que le programme lui ait indiqué la nature de ses erreurs.
Le logiciel "phrases2" comprend quatre listes déroulantes, il est fondé sur le même principe que "phrases" mais le logiciel supporte un complément d'objet direct formé par un article et un nom .
Chaque version de "Phrases" est livrée avec 4 exercices progessifs. et un module de conception d'exercices
Modules de conception d'exercices
Les logiciels « Phrases » versions 2.1 et 2.2 fonctionnent sur le principe des associations grammaticales « sujet-verbe », « nom commun-genre » et sémantiques « verbe - complément ».
"Phrases 2.1et 2.2" est capable de déterminer la nature des erreurs commises par l’utilisateur à condition que toutes les associations aient été intégrées dans la base de données du logiciel.
Les modules concepteur permettent aux formateurs de créer de nouveaux exercices en associant les couples grammaticaux et sémantiques

télécharger le fichier d'aide

Texte:
Analyse grammaticale et syntaxique d'un texte de Rachid Boudjedra tiré du roman "les 1001 années de la nostalgie".
Vocabulaire expliqué, analyse grammaticale et syntaxique, 3 exercices auto-correctifs portant sur la grammaire, conjugaison et la compréhension.

le Mot Le Plus Long
Jeu de lettres.
Le programme distribue des voyelles et des consonnes de manière aléatoire à la demande des utilisateurs qui doivent former les mots les plus longs possible. Le temps de recherche peut être limité à une ou deux minutes. Ce jeu sera utilement complété par un dictionnaire afin de vérifier les mots trouvés par les joueurs. Il est conçu pour deux compétiteurs mais peut se jouer en équipe.
soupe de lettres
Jeu de lettres
.
Le jeu présente deux possibilités
1/le joueur constitue un mot avec les lettres distribuées de manière aléatoire dans la grille.
2/le joueur recherche les mots prédéfinis par le formateur parmi les lettres aléatoires de la grille. Le nombre de lettres restant à trouver peut-être indiqué.
Module concepteur: création de grilles assistée par ordinateur, enregistrement de grilles et restitution.

télécharger le fichier d'aide

Le Pendu:
jeu de lettres
.
Le maître du jeu peut prédéfinir jusqu'à 10 mots. Les listes de mots peuvent être enregistrées sur disquette, disque dur etc...


télécharger le fichier d'aide

TestFLE
Logiciel de test de niveau progressif en Français .
Il comprend 12 séries de questions sur 3 niveaux de grammaire et de syntaxe. Chaque utilisateur peut enregistrer son test sur un fichier personnel (sur disquette ou disque dur) et imprimer le test, le test corrigé, les résultats et le corrigé.
Ce programme peut être utilisé en tant que support d'exercices se rapportant à chaque niveau, chaque niveau pouvant être testé isolément. La correction est débrayable.

Edititres:
Enregistre et restitue les sous titrages d'un document vidéo (.avi) ou sonore (.wav et CD audio) .
Mode création: le logiciel édite des sous-titres sur la base d' un texte retranscrit "en bloc", la transcription pouvant être faite à partir du logiciel.
Mode lecture: les sous-titres apparaissent à l'écran au fur et à mesure du déroulement du document vidéo ou audio. Possibilité de retour arrière, de sélection d'une séquence, d'une phrase et de lecture du texte intégral.

télécharger le fichier d'aide

QCM:
Création et édition de questionnaire à choix multiple. Mode création: le formateur entre les composantes de la phrase et les propositions devant être testées. 2 pages d'exercice et 10 phrases maximum. QCM est enregistré et peut être restitué sur la même interface .
Mode exécution: l'apprenant reconstitue une phrase à partir des propositions. Correction débrayable. ( cf "participe passé" et "test"). Livré avec 10 QCM de grammaire progressifs.

télécharger le fichier d'aide

Autonombres:
Apprendre à lire et à écrire les nombres décimaux de 1 à 9999.
Logiciel multimédia de classement des composantes du nombre par unité, dizaine, centaine et millier.
L'utilisateur compose un nombre à partir des chiffres disposés en colonnes, le logiciel le retranscrit en toutes lettres et le prononce.
Règles d'orthographe, exerciciel de génération de nombres.

ASSOCIATION TRANSCULTURES 5, rue des Fabres 13001 MARSEILLE. France
Siret : 409 438 405 00022 APE:8559B (autres enseignements)

tarifs et bon de commande